For anyone who may be editing in TextPad, there’s a way you can have some Subversion functionality within the TextPad interface.

I don’t think I’ve ever used TextPad, but hopefully someone will find this useful.